삼자경 소개 三字经简介 삼자경 소개 삼자경의 유래 《삼자경》은 중국의 전통 아동 계몽 교재로, 여러 가지 다른 판본이 존재한다. 《백가성》, 《천자문》, 《천가시》와 함께 중국 전통 문화 계몽서로 꼽힌다. 삼자경의 저자 《삼자경》의 저자는 남송(南宋...

《삼자경》 제 1 문장 三字经 1 句 rén zhī chū xìng běn shàn xìng xiāng jìn xí xiāng yuǎn 人 之 初 性 本 善 性 相 近 习 相 远 三字经 1 句 -人 之 初 -性 本 善 -性 相 近 -习相 远 《삼자경》 제 1 문장 사람은 처음 태어날 때, 본성은 착하다. 성품은 ...

《삼자경》 제 2 문장 三字经 2 句 gǒu bú jiào xìng nǎi qiān jiào zhī dào guì yǐ zhuān 苟 不 教 性 乃 迁 教 之 道 贵 以 专 三字经 2 句 -苟 不 教 -性 乃 迁 -教 之 道 -贵 以 专 《삼자경》 제 2 문장 가르치지 않으면 본성이 변하고 가르침의 도리는 ...

《삼자경》 제 3 문장 三字经 3 句 xī mèng mǔ zé lín chǔ zǐ bù xué duàn jī zhù 昔 孟 母 择 邻 处 子 不 学 断 机 杼 三字经 3 句 -昔 孟 母 -择 邻 处 -子 不 学 -断 机 杼 《삼자경》 제 3 문장 옛날, 맹자의 어머니 이웃을 잘 선택하고 아들이 공부하지 ...

《삼자경》 제 4 문장 三字经 4 句 dòu yān shān yǒu yì fāng jiāo wǔ zǐ míng jù yáng 窦 燕 山 有 义 方 教 五 子 名 俱 扬 三字经 4 句 -窦 燕 山 -有 义 方 -教 五 子 -名 俱 扬 《삼자경》 제 4 문장 두연산 의로운 방법이 있고 다섯 아들을 가르쳐 모두 ...

《삼자경》 제 5 문장 三字经 5 句 yǎng bú jiào fù zhī guò jiào bù yán shī zhī duò 养 不 教 父 之 过 教 不 严 师 之 惰 三字经 5 句 -养 不 教 -父 之 过 -教 不 严 -师 之 惰 《삼자경》 제 5 문장 기르면서 가르치지 않음은 아버지의 잘못이고 가르치면...

《삼자경》 제 6 문장 三字经 6 句 zǐ bù xué fēi suǒ yí yòu bù xué lǎo hé wéi 子 不 学 非 所 宜 幼 不 学 老 何 为 三字经 6 句 -子 不 学 -非 所 宜 -幼 不 学 -老 何 为 《삼자경》 제 6 문장 아이가 배우지 않으면 옳지 않다 어릴 때 배우지 않으면 나...

《삼자경》 제 7 문장 三字经 7 句 yù bù zhuó bù chéng qì rén bù xué bù zhī yì 玉 不 琢 不 成 器 人 不 学 不 知 义 三字经 7 句 -玉 不 琢 -不 成 器 -人 不 学 -不 知 义 《삼자경》 제 7 문장 옥은 다듬지 않으면 그릇이 될 수 없고 사람은 배우지 않으...

《삼자경》 제 8 문장 三字经 8 句 wéi rén zǐ fāng shào shí qīn shī yǒu xí lǐ yí 为 人 子 方 少 时 亲 师 友 习 礼 仪 三字经 8 句 -为 人 子 -方 少 时 -亲 师 友 -习 礼 仪 《삼자경》 제 8 문장 사람의 자녀로서 아직 어릴 때 스승과 벗을 가까이하고 ...

《삼자경》 제 9 문장 三字经 9 句 xiāng jiǔ líng néng wēn xí xiào yú qīn suǒ dāng zhí 香 九 龄 能 温 席 孝 于 亲 所 当 执 三字经 9 句 -香 九 龄 -能 温 席 -孝 于 亲 -所 当 执 《삼자경》 제 9 문장 아홉 살의 향(香) 자리(席)를 덥히다 부모에게 효...

《삼자경》 제 10 문장 三字经 10 句 róng sì suì néng ràng lí dì yú zhǎng yí xiān zhī 融 四 岁 能 让 梨 弟 于 长 宜 先 知 《삼자경》 제 10 문장 融四岁 能让梨 弟于长 宜先知 융사세 능양리 제어장 의선지 해설 공융이 네 살 때 이미 형들에게 큰 배를 ...

《삼자경》 제 11 문장 三字经 11 句 shǒu xiào tì cì jiàn wén zhī mǒu shù shí mǒu wén 首 孝 弟 次 见 闻 知 某 数 识 某 文 《삼자경》 제 11 문장 -首 孝 弟 -次 见 闻 -知 某 数 -识 某 文 수효제 차견문 지모수 식모문 해설 사람은 먼저 부모를 효도하...

《삼자경》 제 12 문장 三字经 12 句 yī ér shí shí ér bǎi bǎi ér qiān qiān ér wàn 一 而 十 十 而 百 百 而 千 千 而 万 《삼자경》 제 12 문장 -一 而 十 -十 而 百 -百 而 千 -千 而 万 일이십 십이백 백이천 천이만 해설 하나에서 열, 열에서 백, 백에서...

《삼자경》 제 13 문장 三字经 13 句 sān cái zhě tiān dì rén sān guāng zhě rì yuè xīng 三 才 者 天 地 人 三 光 者 日 月 星 《삼자경》 제 13 문장 三才者 天地人 三光者 日月星 삼재자 천지인 삼광자 일월성 해설 삼재(三才)는 하늘, 땅, 사람을 뜻한다....

《삼자경》 제 14 문장 三字经 14 句 sān gāng zhě jūn chén yì fù zǐ qīn fū fù shùn 三 纲 者 君 臣 义 父 子 亲 夫 妇 顺 《삼자경》 제 14 문장 三纲者 君臣义 父子亲 夫妇顺 삼강자 군신의 부자친 부부순 해설 삼강(三纲)은 세 가지 행동 준칙으로, 군신 ...

《삼자경》 제 15 문장 三字经 15 句 yuē chūn xià yuē qiū dōng cǐ sì shí yùn bù qióng 曰 春 夏 曰 秋 冬 此 四 时 运 不 穷 《삼자경》 제 15 문장 曰 春夏 曰 秋冬 此 四时 运 不 穷 해설 봄, 여름, 가을, 겨울 — 이것이 일 년의 네 계절이다. 봄이 가면 ...

《삼자경》 제 16 문장 三字经 16 句 yuē nán běi yuē xī dōng cǐ sì fāng yìng hū zhōng 曰 南 北 曰 西 东 此 四 方 应 乎 中 《삼자경》 제 16 문장 曰 南北 曰 西东 此 四方 应 乎 中 해설 동, 남, 서, 북 — 이 네 가지 방위는 중심점을 기준으로 서로 대...

《삼자경》 제 17 문장 三字经 17 句 yuē shuǐ huǒ mù jīn tǔ cǐ wǔ xíng běn hū shù 曰 水 火 木 金 土 此 五 行 本 乎 数 《삼자경》 제 17 문장 曰 水火 木金土 此 五行 本乎數 해설 금(金), 목(木), 수(水), 화(火), 토(土) — 이것이 옛사람들이 말한 “오...

《삼자경》 제 18 문장 三字经 18 句 yuē rén yì lǐ zhì xìn cǐ wǔ cháng bù róng wěn 曰 仁 义 礼 智 信 此 五 常 不 容 紊 《삼자경》 제 18 문장 曰 仁义 礼智信 此 五常 不容紊 해설 어진 마음(인), 의로움(의), 예의(예), 지혜(지), 신의(신) — 이 다섯 ...

《삼자경》 제 19 문장 三字经 19 句 dào liáng shū mài shǔ jì cǐ liù gǔ rén suǒ shí 稻 粱 菽 麦 黍 稷 此 六 谷 人 所 食 三字经 19 句 -稻 粱 菽 -麦 黍 稷 -此 六 谷 -人 所 食 《삼자경》 제 19 문장 번역: 벼, 기장, 콩, 밀, 수수, 조 — 이 여섯 가지 ...