삼자경 소개 三字经简介 삼자경 소개 삼자경의 유래 《삼자경》은 중국의 전통 아동 계몽 교재로, 여러 가지 다른 판본이 존재한다. 《백가성》, 《천자문》, 《천가시》와 함께 중국 전통 문화 계몽서로 꼽힌다. 삼자경의 저자 《삼자경》의 저자는 남송(南宋...

《삼자경》 제 1 문장 三字经 1 句 rén zhī chū xìng běn shàn xìng xiāng jìn xí xiāng yuǎn 人 之 初 性 本 善 性 相 近 习 相 远 三字经 1 句 -人 之 初 -性 本 善 -性 相 近 -习相 远 《삼자경》 제 1 문장 사람은 처음 태어날 때, 본성은 착하다. 성품은 ...

《삼자경》 제 2 문장 三字经 2 句 gǒu bú jiào xìng nǎi qiān jiào zhī dào guì yǐ zhuān 苟 不 教 性 乃 迁 教 之 道 贵 以 专 三字经 2 句 -苟 不 教 -性 乃 迁 -教 之 道 -贵 以 专 《삼자경》 제 2 문장 가르치지 않으면 본성이 변하고 가르침의 도리는 ...

《삼자경》 제 3 문장 三字经 3 句 xī mèng mǔ zé lín chǔ zǐ bù xué duàn jī zhù 昔 孟 母 择 邻 处 子 不 学 断 机 杼 三字经 3 句 -昔 孟 母 -择 邻 处 -子 不 学 -断 机 杼 《삼자경》 제 3 문장 옛날, 맹자의 어머니 이웃을 잘 선택하고 아들이 공부하지 ...

《삼자경》 제 4 문장 三字经 4 句 dòu yān shān yǒu yì fāng jiāo wǔ zǐ míng jù yáng 窦 燕 山 有 义 方 教 五 子 名 俱 扬 三字经 4 句 -窦 燕 山 -有 义 方 -教 五 子 -名 俱 扬 《삼자경》 제 4 문장 두연산 의로운 방법이 있고 다섯 아들을 가르쳐 모두 ...

《삼자경》 제 5 문장 三字经 5 句 yǎng bú jiào fù zhī guò jiào bù yán shī zhī duò 养 不 教 父 之 过 教 不 严 师 之 惰 三字经 5 句 -养 不 教 -父 之 过 -教 不 严 -师 之 惰 《삼자경》 제 5 문장 기르면서 가르치지 않음은 아버지의 잘못이고 가르치면...

《삼자경》 제 6 문장 三字经 6 句 zǐ bù xué fēi suǒ yí yòu bù xué lǎo hé wéi 子 不 学 非 所 宜 幼 不 学 老 何 为 三字经 6 句 -子 不 学 -非 所 宜 -幼 不 学 -老 何 为 《삼자경》 제 6 문장 아이가 배우지 않으면 옳지 않다 어릴 때 배우지 않으면 나...

《삼자경》 제 7 문장 三字经 7 句 yù bù zhuó bù chéng qì rén bù xué bù zhī yì 玉 不 琢 不 成 器 人 不 学 不 知 义 三字经 7 句 -玉 不 琢 -不 成 器 -人 不 学 -不 知 义 《삼자경》 제 7 문장 옥은 다듬지 않으면 그릇이 될 수 없고 사람은 배우지 않으...

《삼자경》 제 8 문장 三字经 8 句 wéi rén zǐ fāng shào shí qīn shī yǒu xí lǐ yí 为 人 子 方 少 时 亲 师 友 习 礼 仪 三字经 8 句 -为 人 子 -方 少 时 -亲 师 友 -习 礼 仪 《삼자경》 제 8 문장 사람의 자녀로서 아직 어릴 때 스승과 벗을 가까이하고 ...

《삼자경》 제 9 문장 三字经 9 句 xiāng jiǔ líng néng wēn xí xiào yú qīn suǒ dāng zhí 香 九 龄 能 温 席 孝 于 亲 所 当 执 三字经 9 句 -香 九 龄 -能 温 席 -孝 于 亲 -所 当 执 《삼자경》 제 9 문장 아홉 살의 향(香) 자리(席)를 덥히다 부모에게 효...

《삼자경》 제 10 문장 三字经 10 句 róng sì suì néng ràng lí dì yú zhǎng yí xiān zhī 融 四 岁 能 让 梨 弟 于 长 宜 先 知 《삼자경》 제 10 문장 融四岁 能让梨 弟于长 宜先知 융사세 능양리 제어장 의선지 해설 공융이 네 살 때 이미 형들에게 큰 배를 ...

《삼자경》 제 11 문장 三字经 11 句 shǒu xiào tì cì jiàn wén zhī mǒu shù shí mǒu wén 首 孝 弟 次 见 闻 知 某 数 识 某 文 《삼자경》 제 11 문장 -首 孝 弟 -次 见 闻 -知 某 数 -识 某 文 수효제 차견문 지모수 식모문 해설 사람은 먼저 부모를 효도하...

《삼자경》 제 12 문장 三字经 12 句 yī ér shí shí ér bǎi bǎi ér qiān qiān ér wàn 一 而 十 十 而 百 百 而 千 千 而 万 《삼자경》 제 12 문장 -一 而 十 -十 而 百 -百 而 千 -千 而 万 일이십 십이백 백이천 천이만 해설 하나에서 열, 열에서 백, 백에서...

《삼자경》 제 13 문장 三字经 13 句 sān cái zhě tiān dì rén sān guāng zhě rì yuè xīng 三 才 者 天 地 人 三 光 者 日 月 星 《삼자경》 제 13 문장 三才者 天地人 三光者 日月星 삼재자 천지인 삼광자 일월성 해설 삼재(三才)는 하늘, 땅, 사람을 뜻한다....

《삼자경》 제 14 문장 三字经 14 句 sān gāng zhě jūn chén yì fù zǐ qīn fū fù shùn 三 纲 者 君 臣 义 父 子 亲 夫 妇 顺 《삼자경》 제 14 문장 三纲者 君臣义 父子亲 夫妇顺 삼강자 군신의 부자친 부부순 해설 삼강(三纲)은 세 가지 행동 준칙으로, 군신 ...

《삼자경》 제 15 문장 三字经 15 句 yuē chūn xià yuē qiū dōng cǐ sì shí yùn bù qióng 曰 春 夏 曰 秋 冬 此 四 时 运 不 穷 《삼자경》 제 15 문장 曰 春夏 曰 秋冬 此 四时 运 不 穷 해설 봄, 여름, 가을, 겨울 — 이것이 일 년의 네 계절이다. 봄이 가면 ...

《삼자경》 제 16 문장 三字经 16 句 yuē nán běi yuē xī dōng cǐ sì fāng yìng hū zhōng 曰 南 北 曰 西 东 此 四 方 应 乎 中 《삼자경》 제 16 문장 曰 南北 曰 西东 此 四方 应 乎 中 해설 동, 남, 서, 북 — 이 네 가지 방위는 중심점을 기준으로 서로 대...

《삼자경》 제 17 문장 三字经 17 句 yuē shuǐ huǒ mù jīn tǔ cǐ wǔ xíng běn hū shù 曰 水 火 木 金 土 此 五 行 本 乎 数 《삼자경》 제 17 문장 曰 水火 木金土 此 五行 本乎數 해설 금(金), 목(木), 수(水), 화(火), 토(土) — 이것이 옛사람들이 말한 “오...

《삼자경》 제 18 문장 三字经 18 句 yuē rén yì lǐ zhì xìn cǐ wǔ cháng bù róng wěn 曰 仁 义 礼 智 信 此 五 常 不 容 紊 《삼자경》 제 18 문장 曰 仁义 礼智信 此 五常 不容紊 해설 어진 마음(인), 의로움(의), 예의(예), 지혜(지), 신의(신) — 이 다섯 ...

《삼자경》 제 19 문장 三字经 19 句 dào liáng shū mài shǔ jì cǐ liù gǔ rén suǒ shí 稻 粱 菽 麦 黍 稷 此 六 谷 人 所 食 三字经 19 句 -稻 粱 菽 -麦 黍 稷 -此 六 谷 -人 所 食 《삼자경》 제 19 문장 번역: 벼, 기장, 콩, 밀, 수수, 조 — 이 여섯 가지 ...

《삼자경》 제 20 문장 三字经 20 句 mǎ niú yáng jī quǎn shǐ cǐ liù chù rén suǒ sì 马 牛 羊 鸡 犬 豕 此 六 畜 人 所 饲 三字经 20 句 -马 牛 羊 -鸡 犬 豕 -此 六 畜 -人 所 饲 《삼자경》 제 20 문장 번역: 말, 소, 양, 닭, 개, 돼지 — 이것이 사람이 기...

《삼자경》 제 21 문장 三字经 21 句 yuē xǐ nù yuē āi jù ài wù yù qī qíng jù 曰 喜 怒 曰 哀 惧 爱 恶 欲 七 情 具 三字经 21 句 -曰 喜 怒 -曰 哀 惧 -爱 恶 欲 -七 情 具 《삼자경》 제 21 문장 번역: 기쁨, 분노, 슬픔, 두려움, 사랑, 미움, 욕망 — 이것...

《삼자경》 제 23 문장 三字经 23 句 gāo zēng zǔ fù ér shēn shēn ér zǐ zǐ ér sūn 高 曾 祖 父 而 身 身 而 子 子 而 孙 三字经 23 句 -高 曾 祖 -父 而 身 -身 而 子 -子 而 孙 《삼자경》 제 23 문장 번역: 고조부, 증조부, 조부, 부, 자신, 아들, 손자. ...

《삼자경》 제 24 문장 三字经 24 句 zì zǐ sūn zhì xuán zēng nǎi jiǔ zú rén zhī lún 自 子 孙 至 玄 曾 乃 九 族 人 之 伦 三字经 24 句 -自 子 孙 -至 玄 曾 -乃 九 族 -人 之 伦 《삼자경》 제 24 문장 번역: 자신에서 아들, 손자, 증손, 현손에 이르기까...

《삼자경》 제 25 문장 三字经 25 句 fù zǐ ēn fū fù cóng xiōng zé yǒu dì zé gōng 父 子 恩 夫 妇 从 兄 则 友 弟 则 恭 三字经 25 句 -父 子 恩 -夫 妇 从 -兄 则 友 -弟 则 恭 《삼자경》 제 25 문장 번역: 부자 간에는 사랑이 있어야 하고, 부부는 화목해...

《삼자경》 제 26 문장 三字经 26 句 zhǎng yòu xù yǒu yǔ péng jūn zé jìng chén zé zhōng 长 幼 序 友 与 朋 君 则 敬 臣 则 忠 三字经 26 句 -长 幼 序 -友 与 朋 -君 则 敬 -臣 则 忠 《삼자경》 제 26 문장 번역: 연장자와 연소자는 예절과 차례를 지켜야...

《삼자경》 제 27 문장 三字经 27 句 cǐ shí yì rén suǒ tóng 此 十 义 人 所 同 三字经 27 句 -此 十 义 -人 所 同 《삼자경》 제 27 문장 번역: 이 열 가지 의리는 모든 사람이 지켜야 한다. 해설: 열 가지 의리(부자의 자애, 자녀의 효도, 부부의 화목, 아...

《삼자경》 제 28 문장 三字经 28 句 fán xùn méng xū jiǎng jiū xiáng xùn gǔ míng jù dòu 凡 训 蒙 须 讲 究 详 训 诂 明 句 读 三字经 28 句 -凡 训 蒙 -须 讲 究 -详 训 诂 -明 句 读 《삼자경》 제 28 문장 번역: 모든 초학(계몽) 교육은 반드시 자세히 ...

《삼자경》 제 29 문장 三字经 29 句 wéi xué zhě bì yǒu chū xiǎo xué zhōng zhì sì shū 为 学 者 必 有 初 小 学 终 至 四 书 三字经 29 句 -为 学 者 -必 有 初 -小 学 终 -至 四 书 《삼자경》 제 29 문장 번역: 배우는 사람은 반드시 기초가 있어야 한다....

《삼자경》 제 30 문장 三字经 30 句 lún yǔ zhě èr shí piān qún dì zǐ jì shàn yán 论 语 者 二 十 篇 群 弟 子 记 善 言 三字经 30 句 -论 语 者 -二 十 篇 -群 弟 子 -记 善 言 《삼자경》 제 30 문장 《논어(论语)》는 스무 편으로 이루어져 있고 여러 제...

《삼자경》 제 31 문장 三字经 31 句 mèng zǐ zhě qī piān zhǐ jiǎng dào dé shuō rén yì 孟 子 者 七 篇 止 讲 道 德 说 仁 义 三字经 31 句 -孟 子 者 -七 篇 止 -讲 道 德 -说 仁 义 《삼자경》 제 31 문장 맹자(孟子)는 일곱 편으로 이루어져 있고 도덕을 ...

《삼자경》 제 32 문장 三字经 32 句 zuò zhōng yōng zǐ sī bǐ zhōng bù piān yōng bù yì 作 中 庸 子 思 笔 中 不 偏 庸 不 易 三字经 32 句 -作 中 庸 -子 思 笔 -中 不 偏 -庸 不 易 《삼자경》 제 32 문장 《중용(中庸)》을 지었고 자사(子思)가 썼으며 ‘...

《삼자경》 제 33 문장 三字经 33 句 zuò dà xué nǎi zēng zǐ zì xiū qí zhì píng zhì 作 大 学 乃 曾 子 自 修 齐 至 平 治 三字经 33 句 -作 大 学 -乃 曾 子 -自 修 齐 -至 平 治 《삼자경》 제 33 문장 《대학(大学)》을 지었고 증자(曾子)가 썼으며 스스...

《삼자경》 제 34 문장 三字经 34 句 xiào jīng tōng sì shū shú rú liù jīng shǐ kě dú 孝 经 通 四 书 熟 如 六 经 始 可 读 三字经 34 句 -孝 经 通 -四 书 熟 -如 六 经 -始 可 读 《삼자경》 제 34 문장 효경(孝经)을 통달하고 사서(四书)를 익히며 육경(...

《삼자경》 제 35 문장 三字经 35 句 shī shū yì lǐ chūn qiū hào liù jīng dāng jiǎng qiú 诗 书 易 礼 春 秋 号 六 经 当 讲 求 三字经 35 句 -诗 书 易 -礼 春 秋 -号 六 经 -当 讲 求 《삼자경》 제 35 문장 시(诗), 서(书), 역(易) 예(礼), 춘추(春秋) 여...

《삼자경》 제 36 문장 三字经 36 句 yǒu lián shān yǒu guī cáng yǒu zhōu yì sān yì xiáng 有 连 山 有 归 藏 有 周 易 三 易 详 三字经 36 句 -有 连 山 -有 归 藏 -有 周 易 -三 易 详 《삼자경》 제 36 문장 《연산(连山)》이 있고 《귀장(归藏)》이 있으...

《삼자경》 제 37 문장 三字经 37 句 yǒu diǎn mó yǒu xùn gào yǒu shì mìng shū zhī ào 有 典 谟 有 训 诰 有 誓 命 书 之 奥 三字经 37 句 -有 典 谟 -有 训 诰 -有 誓 命 -书 之 奥 《삼자경》 제 37 문장 전(典)이 있고 모(謨)가 있으며 훈(訓)과 고(誥)가...

《삼자경》 제 38 문장 三字经 38 句 wǒ zhōu gōng zuò zhōu lǐ zhù liù guān cún zhì tǐ 我 周 公 作 周 礼 著 六 官 存 治 体 三字经 38 句 -我 周 公 -作 周 礼 -著 六 官 -存 治 体 《삼자경》 제 38 문장 나 주공 주례를 지음 육관 기록 통치 제도 보존 ...

《삼자경》 제 39 문장 三字经 39 句 dà xiǎo dài zhù lǐ jì shù shèng yán lǐ yuè bèi 大 小 戴 注 礼 记 述 圣 言 礼 乐 备 《삼자경》 제 39 문장 원문 (제39구): 大小戴 注礼记 述圣言 礼乐备 대대(戴德)와 소대(戴圣)가 《예기》를 주석하였고, 성인의 말...

《삼자경》 제 40 문장 三字经 40 句 yuē guó fēng yuē yǎ sòng hào sì shī dāng fěng yǒng 曰 国 风 曰 雅 颂 号 四 诗 当 讽 咏 《삼자경》 제 40 문장 원문: 曰 국 풍 曰 아 송 호 사 시 당 풍 영 《국풍》이라 하고, 《아》와 《송》이라 하니, 이를 **네 ...

《삼자경》 제 41 문장 三字经 41 句 shī jì wáng chūn qiū zuò yù bāo biǎn bié shàn è 诗 既 亡 春 秋 作 寓 褒 贬 别 善 恶 《삼자경》 제 41 문장 원문: 诗 既 亡 春 秋 作 寓 褒 贬 别 善 恶 『시경(詩經)』이 점차 사라지자, 『춘추(春秋)』가 지어졌고,...

《삼자경》 제 42 문장 三字经 42 句 sān zhuàn zhě yǒu gōng yáng yǒu zuǒ shì yǒu gǔ liáng 三 传 者 有 公 羊 有 左 氏 有 谷 梁 《삼자경》 제 42 문장 원문: 三 传 者 有 公 羊 有 左 氏 有 谷 梁 『삼전(三传)』이라 함은 『공양전(公羊傳)』이 있고, 『...

《삼자경》 제 43 문장 三字经 43 句 jīng jì míng fāng dú zǐ cuō qí yào jì qí shì 经 既 明 方 读 子 撮 其 要 记 其 事 《삼자경》 제 43 문장 원문: 经 既 明 方 读 子 撮 其 要 记 其 事 경전을 이미 잘 이해한 후에야 비로소 제자백가의 글을 읽을 수 ...

《삼자경》 제 44 문장 三字经 44 句 wǔ zǐ zhě yǒu xún yáng wén zhōng zǐ jí lǎo zhuāng 五 子 者 有 荀 扬 文 中 子 及 老 庄 《삼자경》 제 44 문장 원문: 五 子 者 有 荀 扬 文 中 子 及 老 庄 오자(五子)라 함은 순자, 양웅, 문중자, 그리고 노자와 장자...

《삼자경》 제 45 문장 三字经 45 句 jīng zǐ tōng dú zhū shǐ kǎo shì xì zhī zhōng shǐ 经 子 通 读 诸 史 考 世 系 知 终 始 《삼자경》 제 45 문장 원문: 经 子 通 读 诸 史 考 世 系 知 终 始 한국어 번역: 경서와 제자백가의 글을 통달하고, 여러 역사서...

《삼자경》 제 46 문장 三字经 46 句 zì xī nóng zhì huáng dì hào sān huáng jū shàng shì 自 羲 农 至 黄 帝 号 三 皇 居 上 世 《삼자경》 제 46 문장 원문: 自 羲 农 至 黄 帝 号 三 皇 居 上 世 한국어 번역: 복희씨(伏羲)와 신농씨(神農)로부터 황제(黃...

《삼자경》 제 47 문장 三字经 47 句 táng yǒu yú hào èr dì xiāng yī xùn chēng shèng shì 唐 有 虞 号 二 帝 相 揖 逊 称 盛 世 《삼자경》 제 47 문장 원문: 唐 有 虞 号 二 帝 相 揖 逊 称 盛 世 한국어 번역: 당요(唐堯)와 우순(虞舜)은 "이제(二帝)"라 ...

《삼자경》 제 48 문장 三字经 48 句 xià yǒu yǔ shāng yǒu tāng zhōu wén wǔ chēng sān wáng 夏 有 禹 商 有 汤 周 文 武 称 三 王 《삼자경》 제 48 문장 원문: 夏 有 禹 商 有 汤 周 文 武 称 三 王 한국어 번역: 하(夏)나라에는 우(禹)가 있었고, 상(商)나...

《삼자경》 제 49 문장 三字经 49 句 xià chuán zǐ jiā tiān xià sì bǎi zǎi qiān xià shè 夏 传 子 家 天 下 四 百 载 迁 夏 社 《삼자경》 제 49 문장 원문 (한자): 夏 传 子 家 天 下 四 百 载 迁 夏 社 하(夏) 왕조는 아들에게 왕위를 물려주어 한 집안이 ...

《삼자경》 제 50 문장 三字经 50句 tāng fá xià guó hào shāng liù bǎi zǎi zhì zhòu wáng 汤 伐 夏 国 号 商 六 百 载 至 纣 亡 《삼자경》 제 50 문장 원문 (한자): 汤 伐 夏 国 号 商 六 百 载 至 纣 亡 탕왕이 하나라를 정벌하고 나라 이름을 상나라라 하...